ขอบคุณ ภาพและข้อมูล จาก

Tai Community Online ได้เพิ่มรูปภาพใหม่ 9 ภาพ

เทศกาลงานโคมลอย “ณ ต้นตี (ตองยี)” เมืองหลวงรัฐฉาน ประจำปี 2017 เริ่มแล้ว

ไฮไล คือ โคมลอยใหญ่โตมโหราฬ ซึ่งแต่งแต้มด้วยลวดลายต่าง ๆ ประดับประดาด้วยเครื่องบูชาต่าง ๆ โดยมีจุดประสงค์คือ การสักการะบูชาพระเขี้ยวแก้วที่จุฬามนีเจดีย์ บนสวรรค์ ซึ่งชาวไต จะมีการจัดงานบูชาปีละครั้ง เดิมทีจะมีเพียงวันเดียวคือ ค่ำคืนวันเพ็ญเดือน 12 แต่ปัจจุบัน เริ่มมีการส่งเสริมการท่องเที่ยวมาเกี่ยวข้อง จัดมีการจัด 3 วันบ้าง 7 วันบ้าง แต่ปีนีตั้งแต่ วันที่ 26 ตุลาคมจนถึง 5 พฤจิกายนโน้น ใครอยากไปเที่ยวยังทันอยู่นะครับ

Cr. Sung myat

01.เทศกาลงานโคมลอย ณ.เมืองตองยี เมืองหลวงรัฐฉาน สาธารณรัฐแห่งสหภาพเมียนมาร์

ประจำปี 2017 (พ.ศ.2560).

02.เทศกาลงานโคมลอย ณ.เมืองตองยี เมืองหลวงรัฐฉาน สาธารณรัฐแห่งสหภาพเมียนมาร์

ประจำปี 2017 (พ.ศ.2560).

03.เทศกาลงานโคมลอย ณ.เมืองตองยี เมืองหลวงรัฐฉาน สาธารณรัฐแห่งสหภาพเมียนมาร์

ประจำปี 2017 (พ.ศ.2560).

04.เทศกาลงานโคมลอย ณ.เมืองตองยี เมืองหลวงรัฐฉาน สาธารณรัฐแห่งสหภาพเมียนมาร์

ประจำปี 2017 (พ.ศ.2560).

05.เทศกาลงานโคมลอย ณ.เมืองตองยี เมืองหลวงรัฐฉาน สาธารณรัฐแห่งสหภาพเมียนมาร์

ประจำปี 2017 (พ.ศ.2560).

06.เทศกาลงานโคมลอย ณ.เมืองตองยี เมืองหลวงรัฐฉาน สาธารณรัฐแห่งสหภาพเมียนมาร์

ประจำปี 2017 (พ.ศ.2560).

07.เทศกาลงานโคมลอย ณ.เมืองตองยี เมืองหลวงรัฐฉาน สาธารณรัฐแห่งสหภาพเมียนมาร์

ประจำปี 2017 (พ.ศ.2560).

08.เทศกาลงานโคมลอย ณ.เมืองตองยี เมืองหลวงรัฐฉาน สาธารณรัฐแห่งสหภาพเมียนมาร์

ประจำปี 2017 (พ.ศ.2560).

09.เทศกาลงานโคมลอย ณ.เมืองตองยี เมืองหลวงรัฐฉาน สาธารณรัฐแห่งสหภาพเมียนมาร์

ประจำปี 2017 (พ.ศ.2560).

สพฺเพสํ สงฺฆภูตานํ สามคฺคี วุฑฺฒิสาธิกา

ความพร้อมเพรียงของปวงชนผู้เป็นหมู่ ยังความเจริญให้สำเร็จ.

The Rhythm of Taunggyi, Shan State,Myanmar.

29.10.2560

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ข้อมูลเพิ่มเติม จาก http://www.elevenmyanmar.com/local/12173

Writer:

Sithar (Taunggyi)

Taunggyi fire balloon festival (Photo-Sithar)

The Taunggyi fire balloon festival kicked off on October 26 at Taunggyi, Shan State with the state chief minister and cabinet ministers opening the ceremony.

The festival will run until November 4, with the army and police tightening security.

More fire balloons will be released to compete in this year’s festival and teams who want to compete will have to register before 3pm, said Dr Than Win, associate secretary of the sub-committee of the festival.

The date to release the fire balloon and serial numbers will be determined by drawing lots. The dates cannot be changed.

Than Win said the referees will give higher marks to fire balloons that they see as more beautiful or more innovative.

Entries may not contain pictures or words that could be considered by some to harm national unity.

A total of 393 fire balloons will be released in this year’s festival. The opening ceremonies will see the release of 15 fire.

Some team members have expressed concern about the weather, as there has been frequent rain this year.

There are additional prizes this year. The awarding ceremony will beheld November 4.

เทศกาลบอลลูนไฟ (โคมลอย) แห่งเมืองตองยี รัฐฉาน สาธารณรัฐแห่งสหภาพเมียนมาร์.

เทศกาลบอลลูนไฟแห่งเมืองตองยี เริ่มต้นในวันแรก คือ วันที่ 26 ตุลาคม พ.ศ.2560 ที่เมืองตองยี รัฐฉาน สาธารณรัฐแห่งสหภาพเมียนมาร์ โดยมีหัวหน้าคณะรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศเป็นประธานในพิธีเปิด.

เทศกาลบอลลูนไฟ (โคมลอย) แห่งเมืองตองยี จะมีไปจนถึง วันที่ 4 พฤศจิกายน พ.ศ.2560 โดยมีกองทัพและตำรวจดูแลอย่างเข้มงวดในเรื่องความปลอดภัย.

ดร.Than Win เลขานุการ คณะอนุกรรมการจัดงานเทศกาลฯ กล่าวว่าจะมีการเปิดตัว บอลลูนไฟหรือโคมลอย มากขึ้นเพื่อแข่งขันในงานเทศกาลปีนี้ และ ทีมที่ต้องการลงแข่งขันเพื่อชิงรางวัล จะต้องลงทะเบียนก่อนเวลา 15.00 น.

วันที่จะปล่อย "บอลลูนไฟ หรือ โคมลอย" และ หมายเลขประจำ"โคม" จะกำหนดโดยการ "วาดภาพ" และ ไม่สามารถเปลี่ยนวันที่ได้.

ดร.Than Win กล่าวว่า ผู้ตัดสินจะให้คะแนนที่สูงขึ้นในการปล่อย(ลอย)บอลลูนที่พวกเขาเห็นว่าสวยงาม หรือ บอลลูนไฟหรือโคมลอย ที่มีการใช้ "นวัตกรรมใหม่" มากขึ้น.

บอลลูนไฟ (โคมลอย) จัต้องไม่มีภาพหรือคำ ที่อาจถือได้ว่าเป็นภัยต่อความสามัคคีหรือความมั่นคงแห่งชาติ

ในเทศกาลปีนี้ (ค.ศ.2017 หรือ พ.ศ.2560) จะมีการปล่อย "บอลลูนไฟ หรือ โคมลอย" จำนวนทั้งหมด 393 ลูก. ในพิธีเปิดจะเห็นการเปิดตัวของบอลลูนไฟ 15 ลูก.

สมาชิกในทีมบางคนได้แสดงความกังวลเกี่ยวกับสภาพอากาศเนื่องจากมีฝนตกบ่อยในปีนี้

ในปีนี้มีรางวัลเพิ่มอีกมากมาย พิธีมอบรางวัลจะมีขึ้นในวันที่ 4 พฤศจิกายน พ.ศ.2560

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ข้อมูลเพิ่มเติม จาก https://dustinmain.com/home/tazaungdaing-fire-balloon-festival

FIRE IN THE SKY: TAZAUNGDAING FIRE BALLOON FESTIVAL IN TAUNGGYI

2.0 Nya Mee Gyi fire balloon moments after launch as just before the fireworks begin. Taunggyi, Myanmar. © Dustin Main 2015